VALUE SUMMARY

• Clients include DeutscheBank, Nomura Securities, NTT Lease, Morgan Stanley, A T Kearney, Microsoft, Sony, IBM, JAL, CIBA.
• Translators: Every project translated and edited by a team of EN/JA native speakers, not just a single freelancer. All translators and editors are full-time, in-house staff.
• Expertise: Translators have many years of financial industry AND translation industry experience
• Documents translated include:
  • investment proposals, including such highly technical topics as arbitrage trading, derivatives, structured finance, etc.
  • annual reports, business plans, audit reports, financial statements, tax topics (US Treasury regulations, IRS publications)
  • accounting standards, FASB statements, interpretations and technical bulletins, AICPA statements, interpretations and practice bulletins, SEC regulations and rulings, IASB standards
  • financial press articles
  • investment analyst reports, macroeconomic analysis reports, technical analysis reports
  • shareholder agreements, investment offerings and prospectuses, financial contracts, securities related litigation
  • internal corporate policy manuals, correspondence, operational reports
  • Powerpoint presentations
• Speed: Fast turnaround -- usually just a few days
• PRICE:
  • US$0.15 per source English word
  • US$0.10 per source Japanese character
  • Price includes editing and proofreading. Volume discounts available for large jobs.
  • VISA, MasterCard, AMEX, JCB, PayPal and wire transfer are accepted.

When it comes to Japanese translations in the financial sector, whether it's to English or from English, there is a clear shortage of professional translators equal to the task. It's hard enough finding a truly bilingual professional translator, capable of dealing with the complex, idiomatic prose favored by financial analysts and journalists. It's even harder finding one with actual working experience as an analyst, information systems professional, academic and journalist in the financial and banking sectors of Tokyo, San Francisco, Toronto and Singapore.

This is exactly what Swift Japan Financial Translations has to offer. With translators that have both industry experience and professional translation experience, we are ready to address your financial translation needs wherever you may be: in Tokyo, New York or anywhere else in the world.

Swift Japan Financial Translations provides service to professional multi-language translation agencies, as well as financial institutions and corporations. With our measured throughput and quality, and access to overflow capacity in our parent company, even the most ambitious translation projects can easily be handled. All linguistic quality control takes place in-house using state-of-the-art software used in the translation industry, such as Trados LSP 7, WordFast, Atlas, etc.

We are highly specialized -- we work only in English and Japanese, and we work only on finance-related translations. This specialization assures you of the right mix of expertise, experience, training and concentration. Please contact us using the information below to get your translation project started.